Formée au Quasar Théâtre de Nanterre par P. Schmitt, puis aux Ateliers du Sudden dirigés par R. Acquaviva, Lorène Ehrmann co-fonde la compagnie Le Rugissement de la Libellule et met en scène sa première création : Le Misanthrope de Molière. Par la suite, elle joue dans tous les spectacles du Rugissement de la Libellule, tout en travaillant avec d’autres compagnies. Elle interprète, entre autres, la Reine dans Ruy Blas de Victor Hugo et Sarah Bruscon dans Le Faiseur de théâtre de Thomas Bernhard. Depuis 2004 elle joue dans une comédie musicale pour le jeune public, La croisière enchantée. En 2010 elle met en scène Le Nuage en Pantalon de Vladimir Maïakovski, spectacle représenté notamment au théâtre de La Forge à Nanterre et invité en 2011 par le Maly Théâtre de Rostov-sur-le-Don en Russie.

Elle obtient en 2009 un master de russe, spécialité traduction, interprétariat et métiers de l’édition et fait, en 2010, une nouvelle traduction des Trois sœurs de Tchekhov pour la mise en scène de Volodia Serre (spectacle, co-produit par le théâtre Romain Rolland de Villejuif, programmé notamment à l’Athénée pour la saison 2010-2011). Par ailleurs, elle se forme au chant avec Mariana Montalvo, chanteuse chilienne, et interprète en concert des chansons populaires d’Amérique latine (milongas, joropos, tangos, valses vénézueliennes...). En tant que chanteuse, elle fait partie de la formation Omberto Trio qui se consacre à l'interprétation des musiques du monde.