Les enfants reproduisent les violences, verbales ou physiques, qu’ils observent. En les observant à notre tour, on assiste à l’exposition d’une société en modèle réduit. Un petit monde où l’on rend coup pour coup. « C’est lui qu’a commencé ! », « C’est comme ça, prend ça ! », … La civilisation ne commence-t-elle pas quand on retient ses coups, quand on transforme sa crainte de la différence, quand on déplace la violence brute pour y placer des mots ? Ici, les auteurs font entendre aux enfants et à leurs parents des paroles du quotidien. Ils exposent aux regards les instincts primitifs. Une question se pose : Voulons-nous d’une société où l’on rend coup pour coup ? Nous voulons entraîner l’enfant et ses parents vers le plaisir et la réflexion. Ici, on joue à se faire peur et on rit de bon coeur.