theatre-contemporain.net artcena.fr

Dirty Week-end

Dirty Week-end

de Helen Zahavi

Texte original : Dirty Weekend traduit par Jean Esch

Écrit en 1991 - français

Présentation

Elle en a marre. Elle n'est pourtant pas du genre à se faire remarquer, encore moins à provoquer les mecs. Elle serait plutôt la môme à raser les murs pour qu'on lui fiche la paix. Mais les types sont incorrigibles. Un jour c'est le voisin voyeur, le lendemain c'est l'épicier à la main baladeuse — quant aux joyeusetés que se permettent ces messieurs dans le train de banlieue bondé… Un matin elle décide, elle si sage, qu'elle en a sa claque. Le prochain qui la touche… elle le laisse faire, et puis couïc !… zigouillé. On appelle ça le passage à l'acte. Facile au fond… même s'il faut prendre quelques précautions pour ne pas se faire pincer après. Mais la précaution fait partie du jeu, pimente même l'affaire d'un supplément de plaisir. Car elle y prend plaisir.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #