theatre-contemporain.net artcena.fr

Cauchemars d'Orient (Trilogie)

Cauchemars d'Orient (Trilogie)

de Henry Naylor

Texte original : Arabian Nightmares traduit par Adélaïde Pralon , Dominique Hollier

Écrit en 2016 - français

Présentation

De l'Occident au Moyen-Orient, des femmes racontent leurs tragédies. En 2003, en Irak, Zoya est amoureuse d'un jeune rappeur qui rêve de l'Amérique et Foster tente de préserver la dignité des prisonniers. Dans l'Angleterre victorienne et dans celle d'aujourd'hui, Tillie et Samira partent épouser des combattants, des convaincus, des " vrais hommes ". A notre époque, au Kurdistan, Rehana prend les armes pour défendre la terre de ses ancêtres. Telles Shéhérazade, de temps immémoriaux et par-delà la mort, les femmes racontent les guerres des hommes et surtout leur propre combat pour arracher leur liberté et faire entendre leur voix.

Sélection(s)

2018

Comité de lecture

Troisième Bureau

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #