2018
Aide à la traduction
en français
Texte original : Bláskjár traduit par Séverine Daucourt
Écrit en 2018 - français
Valter et Ella, frère et sœur, ont à peine la trentaine. Ils habitent la maison de leur père, dans un rez-de-chaussée où ils ont été relégués depuis sept ans. Leur jeune frère Éric, enfant préféré au statut privilégié, vit à l'étage du dessus. Les seules relations qu'Ella et Valter entretiennent avec le monde extérieur se font par internet. Au début de la pièce, leur père vient de mourir et le début des obsèques est imminent. Une vie nouvelle semble s'ouvrir pour eux. Valter aimerait rencontrer pour de bon le chauffeur de taxi avec lequel il échange sans cesse en ligne. Ella se projette dans une vie d'autrice de romans féminins à succès. Valter et Ella, qui pourraient enfin s'affranchir du joug paternel et emménager à l'étage supérieur, s'échinent à régler leurs comptes et préfèrent se perdent en paroles et actes vains. Éric les rejoint, faisant davantage éclater leurs différends. Tous trois finissent par rater l'enterrement. Ils improvisent alors leur propre cérémonie, leurs adieux communs, en présence d'un bac à ordures municipal tombé du ciel. L'oraison funèbre dérape et tourne à la révélation. Éric comprend enfin le drame vécu par Ella et Valter et, ne pouvant en soutenir l'horreur, décide de quitter la maison pour toujours, les abandonnant à leur liberté tant attendue mais aussi à eux-mêmes.