« Les champignons », « les sardines », « la mimolette dure », « le boudin maison », « le vin de pays », « les lapins », « les piments Rodrigue », mais aussi « Hector », « Bruno », « Théo et Sophie », et tant d’autres (dont « Moi ») : en 21 petites vignettes délicieuses de drôlerie et de tendresse acidulée, Elizabeth Mazev croque le magnifique portrait d’un père immigré qui tente compulsivement à travers la nourriture ou ses proches de retrouver sa Bulgarie natale, de faire « comme si », de combler le vide. Et autour de cet ogre cyclothymique se construit comme elle peut une famille « normale » : Maman, le frère et « moi », petite fille aux yeux grand ouverts, gourmande comme son père et à l’humour impitoyable, qui découvre, entre la toile cirée et la gazinière, la tragi-comédie de la vie.