La proposition de la metteuse en scène brésilienne Christiane Jatahy commence par un choix : commencer par la projection du film ou par la scène. Un choix qui aurait été difficile si on connaissait la nature de la proposition, mais c’est un peu au hasard et à l’intuition qu’on choisit de commencer par la grande salle du Parvis....

Lire l'article sur Bigorre.org

Que dire des Trois sœurs de Tchekhov qui n’ait été déjà dit ? Que faire des Trois Sœurs ? Que faire ou comment mettre en scène « ça » qui immobilise le temps, fige le mouvement, ouvre sur des vies intérieures, donne à la pensée sa forme suspensive où la décision vient à s’absenter…

Lire l'article sur insense

La metteure en scène brésilienne Christiane Jatahy mêle théâtre et cinéma dans une adaptation contemporaine des Trois Sœurs d’Anton Tchekhov. Une réussite !...

Lire l'article sur PublikArt - Webzine Culturel

« Parce que changer, c’est mourir un peu. Ceci n’est peut-être pas une pièce. Peut-être pas un film non plus. Ou peut-être les deux à la fois. C’est dans cet « entre-deux » que nous essaierons de nous réinventer. » Promesse tenue ! Cette adaptation contemporaine des « Trois Sœurs » de Tchekhov brille à La Colline par sa pertinence et sa fraîcheur....

Lire l'article sur I/O Gazette

Metteure en scène en vue, la Brésilienne présente «What If…», à Paris. Rencontre avec une femme taraudée par la notion de frontières....

Lire l'article sur Libération.fr

Christiane Jatahy transpose «les Trois Sœurs» dans la Russie d’aujourd’hui, à travers un dispositif qui couple théâtre et cinéma....

Lire l'article sur Libération.fr

A partir du cri d’Irina dans les Trois Sœurs de Tchekhov, « A Moscou », la brésilienne Christiane Jatahy a construit un spectacle hybride qui conjugue cinéma et théâtre pour explorer la thématique du temps, centrale dans l’œuvre de Tchekhov. Plus qu’un dispositif ingénieux, la confrontation des points de vue cinématographique et théâtral illustre très concrètement la spécificité de chacun de ces arts et au-delà interroge les frontières entre...

Lire l'article sur Webtheatre

La metteuse en scène brésilienne Christiane Jatahy a été découverte au 104 en 2014 avec Julia. La programmation au Théâtre National de la Colline de son adaptation des Trois sœurs de Tchekhov va booster sa carrière en France. Elle sera l’année prochaine artiste associée au Théâtre National de l’Odéon....

Lire l'article sur Sceneweb

Avec « What If They Went to Moscow », la Brésilienne Christiane Jatahy nous offre une double version contemporaine détonante -théâtre et cinéma­- du classique de Tchekhov, incarnée par trois comédiennes habitées. Un voyage en apesanteur à la Colline....

Lire l'article sur lesechos.fr

Et si les trois sœurs de Tchekhov, se morfondant du fond de leur province, allaient vraiment à Moscou au lieu de s’en tenir à leur célèbre « A Moscou ! A Moscou ! » qui les laissaient, corps et âme, en rade sur le quai d’une gare improbable ?...

Lire l'article sur Rue 89