"La Vie de Galilée", présentation par Claudia Stavisky
Partenaire :
Célestins, Théâtre de Lyon
,
Cela aurait pu être un jour comme les autres. Mais ce jour-là, dans les premières années du XVIIe siècle, Galilée braque une lunette astronomique vers le ciel et confirme l’hypothèse avancée avant lui par Copernic : la terre n’est pas au centre de l’univers. Cette affirmation fait exploser l’ordre qui prévalait depuis des siècles. Le ciel se retrouve soudainement vide. Mais où est donc passé le Dieu de l’Église catholique, délogé de la voûte céleste… ? Dans La Vie de Galilée, Bertolt Brecht éclaire le vertige d’une humanité qui doit, du jour au lendemain, changer...
Le texte par le traducteur
La poétique de la traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Des difficultés de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Un exemple de la difficulté de la traduction de "La Vie de Galilée" par Eloi Recoing
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
La musicalité de la langue en traduction par Eloi Recoing, "La Vie de Galilée"
présenté par
Bertolt Brecht
Eloi Recoing
Vidéos populaires
Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)