theatre-contemporain.net artcena.fr

Violence et fils

de Gary Owen

Texte original : Violence and Son traduit par Kelly Rivière

Écrit en 2017 - français

Présentation

Liam, dix-sept ans, est fan de la série Doctor Who. Lorsque sa mère décède, il est contraint de quitter Londres pour revenir vivre dans une petite ville des Valleys, une région du pays de Galles, chez son père qu’il connaît à peine et dont le surnom n’est pas « Vile » » pour rien. Secrètement amoureux de Jen, fan comme lui du Doctor Who, Liam l’invite chez lui à venir voir plusieurs épisodes de la série. Jen découvre l’univers rustre dans lequel évolue Liam, aux côtés de son père et de sa compagne Suze. Choquée de le voir ainsi malmené depuis des mois, elle le pousse dans un premier temps à quitter ce foyer instable. Mais une pluie violente l’oblige à passer la nuit chez lui. Maladroit, mal conseillé par son père, Liam va tenter de coucher avec Jen. Le lendemain matin, l’idylle naissante entre les deux adolescents est brisée. Jen tente d’expliquer à Liam qu’elle n’était pas d’accord avec cet acte. Liam va prendre une décision surprenante.

Aide(s) et soutien(s)

2019

Aide à la création

Traduction

Artcena

2018

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #