theatre-contemporain.net artcena.fr

Une histoire inachevée

de Artur Palyga

Texte original : Nieskończona historia traduit par Monika Prochniewicz , Sarah Cillaire

Écrit en 2019 - français

Présentation

Dans l’immeuble d’une ville inconnue, une vieille dame, Aniela Dąbkowa, se rend à la messe et s’inquiète de l’absence inhabituelle de sa voisine, Wiktoria Dworniczkowa, une autre vieille dame. Son inquiétude est justifiée : Wiktoria est morte subitement la nuit précédente dans son appartement, à la suite d’une chute. L’action se situe la journée de sa mort, depuis le petit matin où l’on remarque son absence à la messe jusqu’au soir où son corps est amené par l’employé des pompes funèbres. La pièce donne essentiellement à voir les réactions des habitants de l’immeuble : Aniela, bien sûr, qui était son amie, mais également les autres voisins, que l’on voit une première fois au réveil, suspendus entre leur vie intime et les rôles sociaux qu’ils s’apprêtent à endosser. Parmi eux se trouvent Magda, une jeune femme enceinte qui s’inquiète pour son bébé, Adam et Tomasz, submergés par la routine de leurs vies, Pawel et Jakub, perdus dans leurs rêves érotiques, Andrzej, chauffeur d’ambulance, dialoguant avec Dieu en personne et inventeur d’un système obsessionnel qu’il applique à ses courses, Judyta, lycéenne qui sèche l’école pour lire son journal intime au prêtre, Piotr, se débattant avec son désir pour elle.

Aide(s) et soutien(s)

2019

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Sélection(s)

2021

Comité de lecture

Revue La Récolte

2020

Comité de lecture

Troisième Bureau

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #