theatre-contemporain.net artcena.fr

Shakespeare is dead, get over it !

de Paul Pourveur

Texte original : Shakespeare is dead, get over it ! traduit par Paul Pourveur , Danielle Losman

Écrit en 2002 - français

Présentation

5 août. Déjà un malentendu : se sont-ils rencontrés lors de la projection du Mépris ou de Deux ou trois choses que je sais d’elle de Godard ? William et Anne débattent, se disputent et passent pour finir à côté de leur vie et du bonheur. Lui, antimondialiste farouche, vit avec son temps, il mène les combats d’usage et de rigueur. Elle, passionnée de Shakespeare, s’attarde dans les bibliothèques, elle respire mieux au xviie siècle. Enquête policière ou farce noire, avec projections, arrêts sur images, mixage des lieux et mélanges des temps Shakespeare is dead, get over it ! (littéralement : Shakespeare est mort, passe à autre chose !) s’impose comme un manifeste, un bijou d’intelligence et d’humour. Les personnages ou figures cherchent partout et sans cesse leurs moments cosmiques, parce que « chacun y a droit. » Autour d’Anne et William, l’histoire et le monde changent, bougent, ainsi vont leurs sentiments, les doutes, le sexe. Le récit, étrange forme journalistique, foisonnant, pétillant, convoque Margaret Thatcher ou Naomie Klein, cet univers qui nous entoure, pollué de marques, de belles intentions et d’accidents de voitures. Défilent d’autres couples, avec leurs centres d’intérêt, leurs quotidiens, leurs peurs. Ils incarnent la science, la révolte, le cinéma, la littérature, l’amour, la jalousie, le mépris. Passent aussi les daims, cervidés les plus élégants d’Europe.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Loading…
    Loading the web debug toolbar…
    Attempt #