theatre-contemporain.net artcena.fr

Roumanie ! Va te faire foutre

de Bogdan Georgescu

Texte original : Romania! Te pup traduit par Fanny Chartres

Écrit en 2010 - français

Présentation

Miss Renata, dame de soixante ans, qui part rejoindre ses petits enfants en Allemagne. C’est la sixième fois mais cette fois-ci, elle a décidé de ne plus revenir en Roumanie. Monsieur Neagoe, un homme d’affaires de quarante ans, de Province. Il part pour Dubai, pour affaires, afin de signer un contrat qui lui rapportera beaucoup d’argent, argent dont il a besoin pour payer sa maison. Monsieur Neagoe, à la différence de Miss Renata aime la Roumanie, plus que l’aimer, il exècre la condition du roumain immigré. Pouvons-nous alors vraiment parler d’amour ? Vasile, vingt ans, cette étudiante affublée d’un nom de garçon, part aux Etats-Unis après avoir obtenu une bourse d’études. Elle est bien décidée à changer de vie. Lorsque l’un des trois personnages principaux sera sur le point de mourir, suffoquant dans le wagon, les deux autres hésiteront avant de tirer le signal d’alarme, l’alerte étant pour eux la fin de leurs projets d’avenir, l’impasse. Leur hésitation les perdra, tous.

Aide(s) et soutien(s)

2010

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos

Sélection(s)

2014

Comité de lecture

La Mousson d'été

2011

Comité de lecture

Bureau des lecteurs

Comédie-Française

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #