theatre-contemporain.net artcena.fr

No man's land

No man's land

de Harold Pinter

Texte original : No man's land traduit par Eric Kahane

Écrit en 1978 - français

Présentation

Une nuit pluvieuse, dans un faubourg résidentiel du nord-ouest de Londres. Une demeure policée aux allures de manoir, au cœur d'un parc bordé de ravins. Des bruits de portes se font entendre. Ainsi démarre notre histoire, dans le salon de Hirst, propriétaire de la maison, célèbre homme de lettres rongé par l'alcool, qui vit son déclin dans un monde glacé et silencieux, son no man's land… qui jamais ne bouge… (voudrait-il nous faire croire). Il vient d'inviter chez lui Spooner, un poète à l'existence apparemment plus ordinaire. Thriller métaphysique et fantastique, la pièce est un jeu de pistes où il faut suivre les indices. On cherche l'inconnue du problème et on se perd.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #