theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Taches sombres

Les Taches sombres

de Minush Jero

Texte original : Njolla të murrme traduit par Christiane Montécot

Écrit en 1995 - français

Présentation

La pièce Les Taches sombres restera dans l’histoire du théâtre albanais comme une œuvre significative et symbolique, qui dénonce la façon dont les régimes totalitaires en arrivent à tuer l’art, briser les artistes, asphyxier l’esprit moderne et novateur, et faire silence sur la vérité. La vie de cet auteur dans le goulag albanais en est un exemple édifiant. Encerclé de barbelés pointus et surveillé par les tours de guet des gardes en armes, face à ce coin de ciel livide, Minush Jero n’imaginait pas que sa création connaîtrait une seconde vie, qu’un jour elle serait exhumée de ce cimetière gigantesque édifié par la censure albanaise de jadis.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • le choeur
  • Aide(s) et soutien(s)

    1995

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos

    Sélection(s)

    2001

    Comité de lecture

    Textes traduits en français

    Eurodram

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

    Loading…
    Loading the web debug toolbar…
    Attempt #