theatre-contemporain.net artcena.fr

La Valise de Pantofelnik

La Valise de Pantofelnik

de Małgorzata Sikorska-Miszczuk

Texte original : Walizka Pantofelnika traduit par Kinga Joucaviel

Présentation

Un visiteur français reconnaît, parmi les objets exposés au Mémorial de la Shoah a Paris, la valise de son père, un Juif déporté à Auschwitz. Ce vestige d’un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Małgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l’excessive sacralisation. Pour autant, cette valise est le point de départ d’une quête où le personnage principal se retrouve confronté à l’Histoire et à la mémoire. Pour l’auteur, qui récuse toute fatalité historique, il s’agit d’ouvrir la valise du passé pour en extraire le secret, révéler au grand jour la vérité et l’affronter lucidement – seule façon d’accéder à la quiétude et d’espérer des jours meilleurs...

Prix et distinctions

2017

Prix Godot des lycéens

Lauréat

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #