2014
Aide à la traduction
en italien
Texte original : Die Hölle ist auch nur eine Sauna traduit par Alessandra Griffoni
Écrit en 2014 - italien
Il punto di partenza è individuato dalla vicenda dell'austriaca Elisabeth Fritzl, tenuta segregata per 24 anni dal padre nella cantina della villetta familiare e a più riprese stuprata dal proprio efferato aguzzino sino a divenire incestuosamente madre di 7 figli, quattro dei quali furono condannati alla medesima condizione di prigionia della donna, mentre gli altri tre furono allevati dal nonno Josef Fritzl e da sua moglie Rosemarie millantandoli come trovatelli da loro adottati. Alieno dalla precisione del resoconto cronachistico e del dettaglio morboso, il testo drammaturgico per la prima volta conduce sul palcoscenico questo groviglio di abuso, sofferenza e legami violati, scolorandone i contorni in un incedere narrativo fortemente simbolico ed evocativo.
Voir la page de l'auteur sur Fabulamundi