Joachim est interprète au parlement européen. Un jour, il commet un contresens alors même qu’il est en train de traduire le discours d’un député allemand qui parle du Portugal. Cette erreur déclenche une tempête diplomatique au sein de l’Europe mais aussi dans la vie de Joachim qui part, dès lors, en quête de lui-même. Ses tribulations le mèneront de Bruxelles à Lisbonne et de Lisbonne au cœur du Portugal.