Heures de nuit est la seconde pièce traduite en français1. Elle est à l’origine une commande du Royal Court Theatre de Londres. L’action de la pièce se déroule dans une chambre d’hôtel d’une petite ville de province. Dans ce huis-clos « ludique et érotique », Edgar Chías nous propose d’assister aux rendez-vous nocturnes d’un vieil homme et d’une jeune femme de chambre. Entre les deux va se nouer une très étrange relation.