theatre-contemporain.net artcena.fr

Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas

Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas

de Bernardo Carvalho

Texte original : [Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas.] traduit par Pauline Alphen

Écrit en 2012 - français

Présentation

C'est à Bruxelles qu'errent, perdus, les deux personnages principaux du spectacle. Le père y a vécu lorsqu'il dut fuir la dictature dans son pays. Il y revient pour accompagner sa fille, économiste, qui doit donner une conférence à Bruxelles. Elle espère ainsi provoquer un choc qui fera sortir son père du mutisme complet dans lequel il est plongé depuis la mort de son épouse. Mais tous deux vont se perdre dans cette ville qu'ils ne reconnaissent plus. Pas seulement physiquement : ses habitants aussi sont méconnaissables. Comment la politique a-t-elle été peu à peu gagnée par les discours sécuritaires et identitaires ? Comment les repères et valeurs se sont-ils aussi rapidement effondrés ?

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #