2019
Aide à la traduction
Texte original : Gundog traduit par Gisèle Joly
Écrit en 2019 - français
Dans un coin déshérité de la campagne anglaise, qu’on peut très bien imaginer de situer dans un autre pays, Anna et Becky, deux sœurs qui élèvent des moutons, essaient de maintenir le cap et d’empêcher leur famille de se désintégrer tout à fait après la mort de leur mère. Une nuit, en pleine période d’agnelage, elles découvrent un homme en train de rôder dans un de leurs champs. Le menaçant d’un fusil, elles l’interrogent sur ce qu’il vient faire là. Il finit par dire qu’il s’appelle Gus Dubois, est un sans-abri et s’entend, à sa grande surprise, proposer de les aider contre le gîte et le couvert – mais sans plus.