Par Gilles Costaz
dimanche 13 novembre 2016
Distribution
Avec : Olivier Foubert , Delphine Lalizout
Présentation
Après Le Monte-Plats et Trahisons, je continue mon exploration de l’œuvre de Pinter en français. Avec chaque pièce j’établis une nouvelle adaptation en collaboration avec les acteurs. En cherchant l’équivalent français des mots de Pinter, nous cherchons à reproduire non seulement le sens exact des mots mais aussi l’effet qu’ils produisent : il faut tenir compte des sons, du ton, des allusions, de l’humour, des échos, des leitmotivs. Il faut tenir compte de ce qui n’est pas dit. Ce travail à table est un préliminaire précieux qui aide les acteurs à incarner les...
Dernières critiques
Webtheatre.fr
Calendrier
Première représentation référencée
|
Paris
Le
mardi 08 novembre 2016
|
Théâtre Essaïon |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dernière(s) représentation(s) référencée(s)
|
Paris
Du
mar. 08/11/16
au
mar. 24/01/17
|
Théâtre Essaïon |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les autres mises en scènes
