Le projet Shaeirat (poétesses) propose de faire découvrir des voix féminines de la poésie arabe contemporaine à travers deux spectacles performés par les autrices elles-mêmes. Proposé avec la complicité d’Henri-Jules Julien, Shaeirat fait entendre et voir une poésie à l’écart des représentations occidentales, inscrite dans la lutte politique et sociale comme dans la revendication d’identités singulières.

Véritable tour de force poétique, la performance de Carol Sansour traverse les multiples expériences de la vie d’une femme, entre solitude et vie sociale, maternité et souvenirs d’enfance, politique et vie quotidienne, dans la conscience continue d’être une femme palestinienne. « Je pourrais mordre le soleil / Pour empêcher le feu de mourir en moi / Je pourrais avaler la mer orageuse / Pour que ma colère ne reflue pas / Je saisirais tous les moyens / De te voir sans restriction. »