Passeur : Jean-Claude Berutti, metteur en scène et traducteur : « Pour les "Lundis en coulisse" mon choix s'est porté, parmi les pièces découvertes dans l'année, sur trois textes et trois auteurs qui peuvent, me semble-t-il, faire écho à l’actualité la plus brûlante tout en traitant de thèmes permanents: exclusion de l'autre,  puissance du désir, besoin de protection.  Avec « Drache » de Gilles Granouillet on est confronté directement au sujet de la haine dans la France contemporaine (et même plus précisément dans le Nord du pays). Par sa forme virtuose la pièce ne manque pas de questionner metteurs en scène et comédiens sur la manière de rendre concrets les monologues qui la constituent et finissent par devenir des dialogues. La présence de Hanif Kureihi dans cette sélection est à comprendre comme un trait d’humour face à l’absurdité de ce que vivent nos amis anglais en ce moment (et que nous vivons symétriquement en France). Le célèbre romancier s'inscrit dans une tradition théâtrale typiquement britannique tout en y trouvant sa propre couleur grâce à son humour ravageur. Le triptyque de Anja HIlling nous ramène à la thématique du « take care », du « prendre soin de » à laquelle nous sommes confrontés quotidiennement, que nous le voulions ou pas… La particularité de la pièce réside dans sa forme qui s'apparente à la série de nouvelles: elle nous conte trois brèves tragédies, chaque fois écrites pour deux personnages à la merci de la misère (physique et morale) et à la violence de l'abandon. »