Extraits, bande-annonces, bonus
Présentation
Cruda. Vuelta y vuelta. Al punto. Chamuscada
Texte original en espagnol traduit par Christilla Vasserot
« On associe beaucoup l’Argentine à la viande. On peut aussi dire que l’Argentine se fait manger. Il y règne toujours beaucoup de corruption avec cette oligarchie au pouvoir. Ce sont ces gens-là qui font les affaires. Pour les autres‚ il n’y a rien‚ aucune répartition de l’argent‚ pas la moindre distribution ou mise en œuvre de quelque chose de plus juste. Bleue‚ saignante‚ à point, carbonisée, j’ai mis longtemps à trouver ce titre tout comme je souhaitais depuis longtemps travailler avec des gens qui ne sont pas des acteurs professionnels. »
Bleue, saignante, à point, carbonisée revisite « La Murga », carnaval argentin auquel les « Murgueros », issus des quartiers défavorisés, se consacrent toute l’année.
L’ouvrage propose les textes du spectacle précédés d’un entretien avec l’auteur. Il est accompagné du DVD du spectacle présenté au Festival d’Avignon 2007.
Fiche technique du spectacle
mise en scène Rodrigo García,
Avec : Juan Loriente Nilo Gallego (Création vidéo), Rodrigo García (Scénographie), Carlos Marquerie (Création lumières), John Romão (Assistant(e) à la mise en scène) Rodrigo Garcia (Conception), 14 Murgueros (danseurs de carnaval) de Buenos Aires, Chus Domíngue et Daniel Iturbe (Film), Ramón Diago (Projections)Coproduction Athens & Epidaurus Festival (Ελληνικό Φεστιβάλ), Felicitas Luna, Festival d'Avignon, Festival international des Arts de Castille et León, Fondazione Musica per Roma, La Carnicería teatro
{_(Production_deleguees)_} Festival d'Avignon