Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre du Canada en 1996, Olivier Choinière a créé ou participé à plus d’une trentaine de productions. Il se fait connaître avec Le bain des raines (1998), puis par Autodafé (1999), un bûcher historique en cinq actes mis en scène par André Brassard. Sa pièce Venise-en-Québec a aussi été finaliste des Prix du Gouverneur Général du Canada. Félicité, est créée au Théâtre La Licorne en 2007. Sa traduction anglaise, signée Caryl Churchill, est présentée en 2008 au Royal Court Theatre de Londres. Également traducteur, Olivier Choinière a signé de nombreuses versions. En 2000, il fondait «L’Activité Répétitive Grandement Grandement Libératrice » pour présenter des formes nouvelles de théâtre: en milieu urbain, in situ, déambulatoire, des terrasses de théâtres aux égoûts d’Ottawa.