Henrik Ibsen

Norvège – 1828 - 1906

Traductions des textes de Henrik Ibsen

Un ennemi du peuple

couverture du texte Un ennemi du peuple — Image de Un ennemi du peuple

VO : En Folkefiende traduit en 2018 (français - France)

par Eloi Recoing

couverture du texte Peer Gynt — Image de Peer Gynt

VO : Peer Gynt traduit en 2013 (français - France)

par François Regnault

Le Canard sauvage

couverture du texte Le Canard sauvage — Image de Le Canard sauvage

VO : Vildanden (Le canard sauvage) traduit en 2012 (français - France)

par Eloi Recoing

Solness le constructeur

couverture du texte Solness le constructeur — Image de Solness le constructeur

VO : Bygmester Solness traduit en 2011 (français - France)

par Michel Vittoz

Solness, constructeur

couverture du texte Solness, constructeur — Image de Solness, constructeur

VO : Bygmester Solness traduit en 2011 (français - France)

par Solveig Schwartz

Quand nous nous réveillerons d'entre les morts

couverture du texte Quand nous nous réveillerons d'entre les morts — Image de Quand nous nous réveillerons d'entre les morts

VO : Når vi døde vågner traduit en 2004 (français - France)

par Eloi Recoing

Quand nous nous réveillerons d'entre les morts

couverture du texte Quand nous nous réveillerons d'entre les morts — Image de Quand nous nous réveillerons d'entre les morts

VO : Når vi døde vågner traduit en 2004 (français - France)

par Pierre Bertrand

Un Ennemi du peuple

couverture du texte Un Ennemi du peuple — Image de Un Ennemi du peuple

VO : En Folkefiende traduit en 2002 (français - France)

par Terje Sinding

Empereur et Galiléen

couverture du texte Empereur et Galiléen — Image de Empereur et Galiléen

VO : Kejser og Galilæe traduit en 1999 (français - France)

par Denise Bernard-Folliot

couverture du texte Les Revenants — Image de Les Revenants

VO : Gengangere traduit en 1991 (français - France)

par Jean-Claude Buchard , Emilie Smadja , Nathalie Sultan

couverture du texte Hedda Gabler — Image de Hedda Gabler

VO : Hedda Gabler (français - France)

par Maurice Prozor

couverture du texte Rosmersholm — Image de Rosmersholm

VO : Rosmersholm publié en 2009 (français - France)

par Eloi Recoing

Une Maison de poupée

couverture du texte Une Maison de poupée — Image de Une Maison de poupée

VO : Et Dukkehjem publié en 2009 (français - France)

par Eloi Recoing

VO : Brand (français - France)

par Eloi Recoing

Gespenster (Les Revenants)

couverture du texte Gespenster (Les Revenants) — Image de Gespenster (Les Revenants)

VO : Gengangere (allemand - Allemagne)

par Angelika Gundlach

couverture du texte Les Revenants — Image de Les Revenants

VO : Gengangere publié en 2022 (français - France)

par Terje Sinding

Un ennemi du peuple

couverture du texte Un ennemi du peuple — Image de Un ennemi du peuple

VO : En Folkefiende (français - Suisse)

par Eric Devanthéry

couverture du texte Peer Gynt — Image de Peer Gynt

VO : Peer Gynt publié en 2015 (français - France)

par Régis Boyer

La Dame de la mer

couverture du texte La Dame de la mer — Image de La Dame de la mer

VO : Fruen fra Havet (français - France)

par Maurice Prozor

19 traductions