En 1968, Marguerite Duras écrivait Ah ! Ernesto, conte pour enfant qui narre le parcours extraordinaire d’un enfant prodige, fils d’une famille pauvre et analphabète et qui pourtant accède à la connaissance de manière presque intuitive. « Je retournerai pas à l’école parce que, à l’école, on m’apprend des choses que je sais pas », déclare Ernesto, à la stupéfaction générale.

On voit rarement des marionnettes dites de Kokoschka, du nom du peintre autrichien (1886-1980). Ce procédé, qui consiste à poser une (vraie) tête d'acteur sur un corps minuscule dont les bras et les jambes paraissent ­animés d'une vie autonome, ouvre ­pourtant des perspectives irrésistibles. ­Sylvain Maurice l'utilise pour son adaptation de La Pluie d'été, de Marguerite Duras, roman tardif mettant en scène une famille nombreuse et dysfonctionnelle dans un pavillon de banlieue. Mais c'est aux seuls parents — la mère, qui épluche des pommes de terre toute la journée et oublie le prénom de ses enfants,