Bertolt Brecht

Allemagne – 1898 - 1956

Traductions des textes de Bertolt Brecht

couverture du texte Baal — Image de Baal

VO : [Baal] traduit en 2016 (français - France)

par Eloi Recoing

L'ABC de la guerre

couverture du texte L'ABC de la guerre — Image de L'ABC de la guerre

VO : [L'ABC de la guerre] traduit en 2014 (français - France)

par Philippe Ivernel

Mère Courage et ses enfants

couverture du texte Mère Courage et ses enfants — Image de Mère Courage et ses enfants

VO : Mutter Courage und ihre Kinder traduit en 2012 (français - France)

La Bonne Âme du Se-Tchouan

couverture du texte La Bonne Âme du Se-Tchouan — Image de La Bonne Âme du Se-Tchouan

VO : Der gute Mensch von Sezuan traduit en 2012 (français - France)

par Jean Bellorini , Camille De La Guillonnière

Journal d'Amérique

couverture du texte Journal d'Amérique — Image de Journal d'Amérique

VO : Brecht-Journal 1 traduit en 2012 (français - France)

par Philippe Ivernel

Tambours dans la nuit

couverture du texte Tambours dans la nuit — Image de Tambours dans la nuit

VO : Trommeln in der Nacht traduit en 2012 (français - France)

par René Zahnd , Hélène Mauler

La Résistible Ascension d’Arturo Ui

couverture du texte La Résistible Ascension d’Arturo Ui — Image de La Résistible Ascension d’Arturo Ui

VO : Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui traduit en 2011 (français - France)

par René Zahnd , Hélène Mauler

La Noce chez les fous

couverture du texte La Noce chez les fous — Image de La Noce chez les fous

VO : Die Hochzeit traduit en 2008 (français - France)

par Magali Rigaill

couverture du texte Jean la Chance — Image de Jean la Chance

VO : Hans im Glück traduit en 2004 (français - France)

par Marielle Silhouette , Bernard Banoun

La Bonne âme du Se-Tchouan

couverture du texte La Bonne âme du Se-Tchouan — Image de La Bonne âme du Se-Tchouan

VO : Der gute Mensch von Sezuan traduit en 2003 (français - France)

par Marie-Paule Ramo , Dorothée Decoene

A Resistivel ascensao de Arturo Ui

couverture du texte A Resistivel ascensao de Arturo Ui — Image de A Resistivel ascensao de Arturo Ui

VO : Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui traduit en 2002 (portugais - Portugal)

par Paula A. Carvalho

couverture du texte Antigone — Image de Antigone

VO : Antigone des Sophokles traduit en 1999 (français - France)

par Maurice Regnaut

Dans la jungle des villes

couverture du texte Dans la jungle des villes — Image de Dans la jungle des villes

VO : Im Dickicht der Städte traduit en 1997 (français - France)

par Stéphane Braunschweig

Têtes rondes et têtes pointues

couverture du texte Têtes rondes et têtes pointues — Image de Têtes rondes et têtes pointues

VO : Die Rundköpfe und die Spitzköpfe traduit en 1996 (français - France)

par Eloi Recoing , Ruth Orthmann

Maître Puntila et son valet Matti

couverture du texte Maître Puntila et son valet Matti — Image de Maître Puntila et son valet Matti

VO : Herr Puntila und sein Knecht Matti traduit en 1996 (français - France)

par Michel Cadot

Fatzer, fragment

couverture du texte Fatzer, fragment — Image de Fatzer, fragment

VO : Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer traduit en 1991 (français - France)

par François Rey

La Vie de Galilée

couverture du texte La Vie de Galilée — Image de La Vie de Galilée

VO : Leben des Galilei traduit en 1989 (français - France)

par Eloi Recoing

Le Cercle de craie caucasien

couverture du texte Le Cercle de craie caucasien — Image de Le Cercle de craie caucasien

VO : Der kaukasische Kreidekreis traduit en 1983 (français - France)

par Georges Proser

L'Opéra de Quat'sous

couverture du texte L'Opéra de Quat'sous — Image de L'Opéra de Quat'sous

VO : Die Dreigroschenoper traduit en 1982 (français - France)

par Jean-Claude Héméry

Les Fusils de la mère Carrar

couverture du texte Les Fusils de la mère Carrar — Image de Les Fusils de la mère Carrar

VO : Gewehre der Frau Carrar traduit en 1974 (français - France)

par Gilbert Badia

31 traductions